Funktionierende Texte für Informations- und Verkaufsaufgaben

Franz Pils Texte für IT und Technik
Kleinschmidtstr. 7
60431 Frankfurt Deutschland

Auf Karte anzeigen
Öffnungszeiten
MO - FR: 08:00 - 17:00
Firmenbeschrieb
Texte und komplette Realisierung für + IT-Dokumentation mit Zielgruppe Administratoren + Software-Dokumentation für Anwender + Broschüre, Zeitschriftenbeitrag und Pressetext. Was in Referenzen gelobt wird: + Verständlichkeit für die Zielgruppe + Leichte Lesbarkeit durch einfachen Satzbau und übersichtliche Darstellung + Eigenes Layout

„Für unsere Kunden sind wir einzigartig, weil unsere Texte das Funktionieren einer Informationslösung garantieren.“

Gründungsjahr
1985
 
Rechtsform
Einzelfirma
 
Anzahl Mitarbeiter
3
 
Zielmärkte
Ganze Schweiz, Deutschland
 


Marktleistungen
  • Benutzerführende Anleitung / Sofortstarter-Doku
    1. Benutzerführende Anleitung: Für die wichtigsten Grundfunktionen darf mein Leser nichts falsch verstehen können. Die meist wenigen "eisernen Regeln" richtiger Benutzung müssen irrtumsfrei klar werden. Für diese Klarheit in jeder Hinsicht bedarf es des erfahrenen, gründlichen Texters, der sich nicht mit seiner ersten Textfassung zufrieden gibt. 2. Sofortanwender-Anleitung; Was bevorzugen viele neue Programmanwender? Erst die dicke Dokumentation studieren — oder lieber gleich "Learning by Doing" zu praktizieren? Speziell Schnellstarter unterstützen Sie mit einer Handbuch-Ergänzung, die weitestgehend auf das Notwendige reduziert ist. Hier instruieren Sie knapp und unmißverständlich, wie Ihre Werkzeuge und Funktionen produktiv anzuwenden sind — ohne jedoch zu tief ins Detail zu gehen. Denn zur Vertiefung bieten Sie ja weiterhin die ausführliche Dokumentation. So sorgen Sie für frühe Erfolgserlebnisse und sparen Hotline-Anforderungen.
  • Dokumentation für Admin-Mitarbeiter
    Hier ziele ich auf schnelle Lesbarkeit und differenzierende Übersicht auf den ersten Blick. Wichtige Hinweise, etwa für systemkritische Abläufe, dürfen auch unter Zeitdruck keinesfalls übersehen werden können. Auf durchdachte Differenzierung kommt es an. Daher ist mein Text nur eine Seite der Medaille. Er wird unterstützt durch informations-dienliches Layout.
  • Übersetzungen englisch-deutsch
    Kooperation mit deutsch-amerikanischem Übersetzer (German Masters degree in Information Science). Für zahlreiche Adaptionsaufgaben verlangten meine Kunden die marketing-gerechten Eindeutschungen, eben gute deutsche Textfassungen. Zum einen erfordert der deutsche Markt, denken Sie an Medizintechnik, spezielle Nutzen- und Kosten-Argumente. Zum anderen sind die US-Vorlagen oft sehr ungenügend in ihrer Argumentation sowie Benutzerführung. In zahlreichen Fällen wurden mir Fachübersetzungen zur Verfügung gestellt oder diese von mir eingekauft, die ich dann kräftig nachbearbeitete, damit daraus ein guter deutscher Text wurde.
Kernkompetenzen
  • Flexibilität bei Kundenwünschen
  • Massgeschneiderte Kundenlösungen
  • Kreativität in der Problemlösung
Kundengruppen
  • Software-Unternehmen
    Systemhaus für Energieversorger; Telefonhersteller; Archivierung;
  • Unternehmen mit IT-Abteilungen
    Banken
  • Industrieunternehmen
    Medizintechnik, Netzleittechnik
Referenzkunden
  • Consors Capital Bank
    Frankfurter Niederlassung einer Nürnberger Investmentbank
    Ansprechpartner:
    auf Anfrage
  • Samsung Electronics
    Hersteller Telefonanlage
    Ansprechpartner:
    auf Anfrage
  • General Electric Medical Systems
    Hersteller Medizintechnik
    Ansprechpartner:
    auf Anfrage
Mitgliedschaften
Eintrag erstellt: 18.03.2003, Letzte Änderung: 05.09.2014