Global zum Recht - Juristische Übersetzungen, Dolmetschdienste, Beglaubigungen, Recherchen, Vertragsgestaltung etc.

LT Lawtank
Postfach 2654
Laupenstrasse 4
3001 Bern

Auf Karte anzeigen
Öffnungszeiten
MO - FR: 08:00 - 12:00
13:30 - 18:00 Uhr
Bezahlarten
Banküberweisung, Barzahlung, Rechnung: Firmen & Private
Firmenbeschrieb
Mit unseren juristischen Sprachdiensten (Übersetzungen, Dolmetschdienste, Beglaubigungen usw.) und Dienstleistungen zur Rechtsgestaltung und -anwendung (Recherchen, Vertragsgestaltung, Beweissicherungsmassnahmen usw.) unterstützen wir komplexe Verfahren und helfen unseren Kunden, Sprach- und Rechtshürden in verschiedenen Rechtsordnungen sicher zu überwinden.

„Für unsere Kunden sind wir einzigartig, weil Seit 20 Jahren übersetzt unser Team aus praxiserfahrenen Anwälten, Juristen und Jurilinguisten aus verschiedenen Staaten, Rechtsordnungen und Branchen erfolgreich komplexe juristische Texte. Seit unserer Gründung haben wir kontinuierlich und mit Sorgfalt ein globales Kompetenznetzwerk von Anwälten, Juristen und Jurilinguisten mit profunden Praxis- und Sprachkenntnissen aufgebaut. Dies ermöglicht ein Höchstmass an sprachlicher und juristischer Präzision in über 40 Sprachen auf allen Kontinenten.“

Gründungsjahr
2000
 
Rechtsform
Aktiengesellschaft (AG)
 
MwSt-Nr
CHE-101.086.424
 
Handelsregister
CH21710008510
 
Sprachen
Français, Italiano, English, Deutsch
 
Zielmärkte
Westeuropa, Ganze Schweiz, Espace Mittelland: Bern, Fribourg, Solothurn, Neuchätel, Jura, Nordwestschweiz: Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Ostschweiz: Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., Glarus, Graubünden, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau, Region lemanique: Vaud, Valais, Geneve, Tessin, Zentralschweiz: Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug, Zürich, Weltweit, Europa, Deutschland, St. Gallen und Gossau, Österreich
 


Weitere Telefonnummern
Weitere E-Mail Adressen
Marktleistungen
  • LAWTANK enhances your competencies

    Legal research requires both easy access to information and specific research skills and is in this way completely different from advisory activities.

    The skills of our staff, stemming from various fields such as private enterprises, administration, teaching and research will give you a quick and exhaustive access to the legal information required.


  • LAWTANK supports your international character
    Our team of translators consists of multilingual lawyers trained and working in various legal systems. We can thereby provide translations in more than thirty different language combinations, with or without notarial certification.
  • LAWTANK optimises your company's resources
    Take advantage of our efficient organisation and benefit from our cost-efficient and high-quality services.
Kernkompetenzen
  • Schnelligkeit in der Auftragsabwicklung
  • Flexibilität bei Kundenwünschen
  • Massgeschneiderte Kundenlösungen
Eintrag erstellt: 14.06.2001, Letzte Änderung: 20.01.2026